Заведующая кафедрой
Власова Александра Олеговна, к.ф.н., доцент
Контакты
Тел.: +7 (812) 338-78-96
Ответственный за учебную работу: Кривенцова Мария Владимировна,
+7 (812) 388-78-96, rus2spbgmu@mail.ru
Ответственный за научную работу: Новикова Татьяна Валентиновна,
+7 (812) 388-78-96, rus2spbgmu@mail.ru
Кафедра расположена в 21 корпусе, на 4 этаже.
Штат кафедры
На кафедре работает 16 специалистов с высшим филологическим образованием, 3 доцента кандидата филологических наук, специалист по УМР, лаборанты.
Ключевые сотрудники кафедры:
А. О. Власова — зав. кафедрой, кандидат филологических наук, доцент, тема научных исследований — медицинская терминология русского языка, читает курсы лекций по стилистике и культуре речи, читает лекции по курсу «Русский язык и культура речи», ведет элективы: «Трудные случаи русской орфографии и пунктуации», «Лексическая стилистика русского языка», является заместителем декана иностранных студентов по стоматологическому факультету; общий стаж работы 45 лет, по специальности – 45 лет.
М.В. Кривенцова – старший преподаватель, заведует учебной частью кафедры, общий стаж работы 36 лет, по специальности – 12 лет
Т. В. Новикова — доцент кафедры, кандидат филологических наук, ответственная за научно–исследовательскую работу кафедры, тема диссертационного исследования «Англо–американские заимствования в современном русском языке», читает элективный курс для иностранных учащихся «Введение в медицинскую терминологию»; общий стаж работы 32 года, по специальности – 29 лет.
А.Ю. Аспель – ст. преподаватель, разработала курс лингвострановедения для студентов подготовительного отделения, а также курс «Орфоэпические трудности в русской речи» в рамках дисциплины «Русский язык и культура речи для русскоязычных студентов»; общий стаж работы 30 лет, по специальности – 12 лет.
Г. В. Тимошкова — старший преподаватель, тема научно–методических исследований — научный стиль речи на подготовительном отделении; куратор учебных групп подготовительного отделения, общий стаж работы 31 год, по специальности – 31 год.
История кафедры
Кафедра была создана в 1991 г. на базе подготовительного отделения для иностранных учащихся кафедры русского языка ПСПбГМУ (1 ЛМИ). Заведующая кафедрой с момента основания и по настоящее время – кандидат филологических наук доцент Власова А.О.
Цели и задачи кафедры, направления деятельности
Основной задачей кафедры является подготовка иностранных граждан к обучению на первом курсе медицинского вуза. Кафедра готовит студентов, приезжающих из стран Европы, Азии, Латинской Америки и Африки.
Кафедрой разработана система преподавания профессионально ориентированной научной речи, ведется преподавание по аспектам: грамматика, разговорная практика, научный стиль речи, лингвострановедение.
Кроме того, кафедра занимается со студентами, обучающимися с применением языка-посредника (программа English Medium), с целью подготовки их к клинической практике. Для этой цели разработаны методические материалы по целому ряду тем.
Для русскоговорящих студентов 1 курса факультета высшего сестринского образования, факультета клинической психологии и факультета адаптивной физической культуры читается курс «Русский язык и культура речи». Кроме того, для российских студентов проводятся элективы по орфоэпии, лексической стилистике, правописанию и синтаксису.
Содержание дисциплины, учебные программы
На кафедре русского языка № 2 преподаются следующие дисциплины:
- Русский язык как иностранный (для учащихся подготовительного отделения)
Рабочая программа разработана для годового цикла обучения (1 и 2 семестры) и рассчитана на 1044 аудиторных часа (716 часов отводится на основной лексико-грамматический курс; 172 часа – научный стиль речи; 156 часов – лингвострановедение)
Целью реализации программы является подготовка учащихся к обучению на 1 курсе медицинского вуза. С одной стороны, студенты должны получить необходимые знания по избранной специальности, с другой – овладеть русским языком как средством общения в новой языковой среде и средством знакомства с Россией, ее социальной, научной и культурной жизнью. Для достижения этой цели необходимо овладение учащимися предложно-падежной и видо-временной системами русского языка, формирование у них словарного запаса в объеме не менее 5000 лексических единиц, в том числе терминологического минимума по предметам: биология, химия, физика.
Специфика общения в учебно–профессиональной сфере подразумевает овладение основами медицинской терминологии и терминологии естественнонаучных дисциплин, слушание лекций по предметам, умение участвовать в обсуждении специальных профессиональных тем, написание истории болезни на русском языке, выступление на семинарах и конференциях.
Учебно–календарные планы и рабочие программы для студентов подготовительного отделения базируются на «Программе по русскому языку для студентов–иностранцев, обучающихся на подготовительных факультетах вузов СССР» (Москва, «Русский язык», 1984 г.), «Программе по русскому языку для иностранных граждан. 1 уровень. Общее владение» («Златоуст», 2015 г.), Приказе Минобрнауки России № 1304 от 3 октября 2014 г.
Преподавателями кафедры разработаны методические материалы для освоения программы подготовительного отделения:
а) основная литература:
1. Хавронина, Серафима Алексеевна. Русский язык в упражнениях = Russian in Exercises : учеб. пособие (для говорящих на английском языке) / С. А. Хавронина, А. И. Широченская. - М. : Русский язык. Курсы, 2019. – 382
2. Московкин, Леонид Викторович. Русский язык : учебник для иностр. студентов подгот. фак-ов / Л. В. Московкин, Л. В. Сильвина ; Рос. о-во рус. языка и литературы. - 7-е изд. - СПб. : СМИО Пресс, 2014. – 2019 г. 289,
3. Диалоги : метод. указания по обучению диалог. речи иностр. учащихся подгот. отд-ния / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; [Сост.: А. О. Власова и др. ; под ред. А. О. Власовой]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2021. - 43 с. -119, УО (119) полный текст в АкадемикNT
4. Русский язык : материалы для работы со студентами подгот. отд-ния во 2 семестре / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; [Сост.: А. О. Власова и др. ; под ред. А. О. Власовой]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2021. - 67 с. -29, УО (29) полный текст в АкадемикNT
5. Сборник текстов для иностранных учащихся подготовительного отделения / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; [сост.: Л. В. Акулиничева и др.; под ред. А. О. Власовой]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2019. - 54 с. – 119 полный текст в АкадемикNT
6. Учебно-методические указания по развитию речи / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; [сост.: А. О. Власова и др. ; ред. А. О. Власова]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2019. – 53 с. – 119 экз. полный текст в АкадемикNT
7. Русский язык : материалы для работы во 2 семестре со студентами подгот. отд-ния / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2; [ред. А. О. Власова]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2019 - . Ч. 1 / [сост.: А. О. Власова и др.]. - 51 с. - УО (119) полный текст в АкадемикNT
8. Указания по научному стилю речи для подготовительного отделения / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2; ред. А. О. Власова. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2017 - . Ч. 2 / А. О. Власова [и др.]. - 2018. - 20 с. – 119 экз.полный текст в АкадемикNT
9. Указания по научному стилю речи для подготовительного отделения / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2; [под ред. А. О. Власовой. - 2-е изд. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2017 - . Ч. 1 / [сост.: О. А. Лебеденко и др.]. - 38 с. – 119 экзполный текст в АкадемикNT
10. Обучение чтению на материале анатомии : метод. указания по науч. стилю речи для подгот. отд-ния / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; [сост.: Т. В. Новикова и др. ; ред. А. О. Власова]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2021. - 17 с. -74, УО (74) полный текст в АкадемикNT
11. Пособие по обучению научному стилю речи для иностранных учащихся подготовительного отделения (на материале паразитологии) / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; [сост.: О. А. Лебеденко и др. ; под ред. А. О. Власовой]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2021. - 24 с. –119, УО (119) полный текст в АкадемикNT
б) дополнительная литература:
1. Беликова, Любовь Григорьевна Русский язык: первые шаги : учеб. пособие: [В 3 ч.] / Л. Г. Беликова, Т. А. Шутова, И. Н. Ерофеева. - 3-е изд. - СПб. : Златоуст, 2017 - . - Ч. 1. - 261 с. – 75 экз.
2. Беликова, Любовь Григорьевна Русский язык: первые шаги : учеб. пособие: [В 3 ч.] / Л. Г. Беликова, Т. А. Шутова, И. Н. Ерофеева. - 3-е изд. - СПб. : Златоуст, 2017 - . - Ч. 2. - 2017. - 295 с. -75 экз.
3. Материалы по лингвострановедению для иностранных учащихся подготовительного факультета. Тексты для чтения / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2; [под ред. А. О. Власовой]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2016 - . Ч. 1 / [сост.: Т. В. Новикова и др.]. - 2016. - 40 с. - 163 экз.. полный текст в АкадемикNT
- Русский язык для студентов English Medium (иностранных студентов, обучающихся с помощью языка-посредника)
Рабочая программа разработана для полуторагодового цикла обучения (1, 2 и 3 семестры) и рассчитана на 288 часов.
Целью изучения русского языка иностранными студентами, занимающимися по программе E.M., является подготовка к клинической практике, обучение их сбору анамнеза и написанию истории болезни на русском языке.
Основная задача преподавания русского языка – формирование и развитие навыков профессиональной речи, поскольку именно на русском языке студент-практикант будет осуществлять общение с больными в клиниках университета и писать историю болезни.
Из этого вытекает следующая задача: развитие навыков аудирования. Студенты должны не только понимать на слух обращенную речь, но и уметь адекватно реагировать на обращенные к ним реплики больных, вести профессиональный диалог, на основе которого ими будет написана история болезни.
Преподавателями кафедры разработаны методические материалы для освоения программы по русскому языку для студентов English Medium:
а) основная литература:
1.01550 Материалы для подготовки к клинической практике иностранных учащихся 1 курса лечебного факультета, обучающихся по программе с применением языка-посредника (английский язык) / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; [сост.: А. О. Власова и др.; ред. А. О. Власова]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2019. - 50 с. – 119 экз. полный текст в АкадемикNT
2.01602 Материалы для подготовки к клинической практике иностранных учащихся 2 курса лечебного факультета, обучающихся по программе с применением языка-посредника (английский язык) / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2; [под ред. А. О. Власовой]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2021 - . -. Ч. 1 / [А. О. Власова, М. В. Кривенцова, К. С. Лаврова, И. В. Русинова и др.]. - 51 с. : табл. - 51, ХО (2), УО (46), ЧЗ
3.01621 Материалы для подготовки к клинической практике иностранных учащихся 2 курса лечебного факультета, обучающихся по программе с применением языка-посредника (английский язык) : [в 2 ч.] / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2; [ред. А. О. Власова]. - СПб. : РИЦ ПСПбГМУ, 2021 - . Ч. 2 / [сост.: А. О. Власова и др.]. - 2021. - 42 с. : табл. – 51, ХО (2), УО (46), ЧЗ (3) полный текст в АкадемикNT
4. УК 1905 Хавронина, Серафима Алексеевна. Русский язык в упражнениях = Russian in Exercises : учеб. пособие (для говорящих на английском языке) / С. А. Хавронина, А. И. Широченская. - М. : Русский язык. Курсы, 2019. - 382, [1] с.- ХО (1), УО (3)
б) дополнительная литература
1.Берзегова, Л. Ю. Русский язык для иностранных студентов-стоматологов : учебное пособие / Берзегова Л. Ю. , Матвеева Т. Ф. - Москва : ГЭОТАР-Медиа, 2021. - 112 с. - ISBN 978-5-9704-6120-4. - Текст : электронный // URL : http://www.studmedlib.ru/book/ISBN9785970461204.html
- Русский язык и культура речи (для русскоговорящих студентов)
Рабочая программа разработана для цикла обучения в 1 семестре, рассчитанного на 36 часов.
Содержание предмета «Культура речи» подразумевает работу с российскими учащимися медицинских вузов с целью корректировки наиболее распространенных и типичных речевых ошибок в сфере орфоэпии, лексикологии, морфологии и синтаксиса, а также развития у них навыков произнесения подготовленного монологического высказывания.
Целью обучения является формирование и развитие коммуникативно-речевой компетенции специалиста – участника профессионального общения на русском языке в сфере медицины.
Задачами обучения являются повышение общей культуры речи, уровня орфографической, пунктуационной и стилистической грамотности, формирование и развитие необходимых знаний о языке, профессиональном и межкультурном общении, а также навыков и умений в области деловой и научной речи, написания и защиты научных работ.
Главной целью курса культуры речи является формирование образцовой языковой личности высокообразованного специалиста, речь которого соответствует принятым в образованной среде нормам, отличается выразительностью и красотой.
Преподавателями кафедры разработаны методические материалы для освоения программы Русский язык и культура речи:
а) основная литература:
1. 01237 Русский язык и культура речи : метод. разработки для студентов 1-2 курсов / Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; [сост. А. О. Власова]. - СПб. : Изд-во СПбГМУ, 2012. – 48 - ХО (2), ЧЗ (3), УО (450)
2. 01111 Лексическая стилистика : указания для элективного курса / Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка N 2 ; [сост. А. О. Власова ; ред. Т. В. Новикова. - СПб. : Изд-во СПбГМУ, 2009. – 44- ХО (2), УО (25), ЧЗ (3)
3. 01112 Морфологические нормы современного русского языка : указания для элективного курса / Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка N 2 ; [сост. А. О. Пашаева ; ред. А. О. Власова]. - СПб. : Изд-во СПбГМУ, 2009. - 17 с. - ХО (2), УО (25), ЧЗ (3)
4. 01113 Обучение записи лекций [Текст] : указания для элективного курса / Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка N 2 ; [сост. Г. Н. Пахмутова; ред. А. О. Власова]. - СПб. : Изд-во СПбГМУ, 2009. - 26 с. -ХО (2), УО (20), ЧЗ (3)
5. 01327 Некоторые трудности русской пунктуации : метод. указания для элективного курса / Первый Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; сост.: А. О. Власова, Н. П. Беневоленская, Г. Н. Пахмутова. - СПб. : Изд-во СПбГМУ, 2014. - 40 с. - IХО (2), УО (63)
6. Некоторые трудности русской орфографии : метод. указания для электив. курса / Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; сост.: А. О. Власова, Г. Н. Пахмутова ; ред. А. О. Власова. - СПб. : Изд-во СПбГМУ, 2011. - 36 с.- ХО (5)
7. Нормы русского произношения [Текст] : метод. указания для элективного курса / Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, Каф. рус. языка №2 ; сост. И. Л. Шершнева ; ред. А. О. Власова. - СПб. : Изд-во СПбГМУ, 2010 - ХО (5)
8. Жанпейс У.А., Русский язык [Электронный ресурс] / У.А. Жанпейс, Н.А. Озекбаева, Р.Д.Даркембаева – М.; Литтерра, 2015. – 272 с. – ISNB 978-5-4235-0184-5 – Режим доступа: http://www.studmedlib.ru/book/ISNB9785423501846.html.
9. Русский язык и культура речи. Лексикология: методические разработки для студентов 1 курса. / Санкт-Петербург. гос. мед. ун-т им. акад. И. П. Павлова, каф. рус. языка № 2 ; [сост. А. О. Власова]. - СПб. : Изд-во СПбГМУ, (в печати).
б) дополнительная литература (учебные пособия, словари справочная литература)
1. Большой толковый словарь русского языка : словарь / Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исследований ; [авт., рук. проекта, сост., гл. ред. С. А. Кузнецов]. - СПб. : Норинт, 1998. - 1534, [1] с.
2. Ожегов, Сергей Иванович. Словарь русского языка [Текст] / С. И. Ожегов. - М. : Рус. яз., 1991
3. Даль, Владимир Иванович Толковый словарь живого великорусского языка [Текст] Т.1- 4 / В.И.Даль. - М. : Рус. яз., 1978- 1980гг- .
4. Лопатин, Владимир Владимирович. Русский толковый словарь [Текст] / В. В. Лопатин, Л.Е.Лопатина. - М. : Рус. яз., 1998
5. Современный словарь иностранных слов [Текст]. - М. : Рус. язык, 2000
Последипломная подготовка
На кафедре обучаются иностранные ординаторы и аспиранты, приезжающие в ПСПбГМУ без знания русского языка.
Научная деятельность
Научная работа на кафедре проводится по теме «Обучение иностранных учащихся медицинского вуза общению на русском языке» (общая тема ПК 15 «Совершенствование процесса обучения в вузах медико-биологического профиля в условиях введения ФГОС нового поколения»).
Сотрудниками кафедры подготовлены и защищены 5 кандидатских диссертаций по темам:
«Структурно–семантическая характеристика психиатрической терминологии русского языка»;
«Англо–американские заимствования в современном русском языке»;
«Структурно–семантический анализ и системность составных терминов кардиологии и пульмонологии (наименования болезней и патологических процессов)»;
«Двувидовые глаголы в современном русском языке»;
«Обучение иностранных студентов выражению эмоций средствами русского языка»;
«Методика обучения профессиональному военному дискурсу на занятиях по русскому языку как иностранному».
Старший преподаватель Калле М.И. подготовила диссертационное исследование по теме: «Формирование социокультурной компетенции иностранных обучающихся на подготовительных факультетах нефилологических вузов»
В научной работе принимают участие все преподаватели кафедры. Большое внимание уделяется публикации методических материалов, служащих базой для проведения практических занятий.
